알코올 소비가 청소년에게 미치는 영향-5

2. Methods

Given the existence of several reviews examining the social and/or medical impact of alcohol on young people, this study comprises a synthesis of published reviews (a review of reviews) to establish an up-to-date and robust picture of the available and authoritative evidence in this field. Standard systematic reviewing methods were tailored to utilise existing reviews rather than primary research.

젊은이들에 대한 술의 사회적 및 의학적 영향을 한 여러 리뷰가 있음을 감안할 때, 이 연구는 이용 가능하고 권위있는 최신 정보를 확립하기 위해 출판 된 리뷰와 증거를 종합적으로 검토하여 구성했습니다. 표준 체계적 검토 방법은 1 차 연구보다는 기존 검토를 활용하도록 조정되었습니다.

2.1 Criteria for including studies in the review

Study design

The term “review” can be used to describe a wide range of work, from an expert commentary on a topic, a narrative description of several papers in a field or a full systematic review. The latter involves: a pre-specified question and protocol; a defined search strategy; clear inclusion and exclusion criteria for studies; a clear quality assessment of included studies and, if appropriate, meta-analysis or pooling of data across similar research studies in a field.

It is generally accepted that a systematic review is the most likely form of review to minimise bias, as it uses a transparent approach that attempts to access all the relevant information of a topic. Thus we developed a checklist of methodological criteria to assess the quality of the reviews that were identified by our own systematic review process.

2.1 검토시 연구를 포함시키는 기준

연구 설계

"리뷰"라는 용어는 주제에 대한 전문가의 논평, 현장에서 여러 논문에 대한 서술 또는 완전한 체계적인 검토에서부터 광범위한 작업을 기술하는 데 사용할 수 있습니다. 후자는 다음을 포함합니다 : 미리 지정된 질문과 프로토콜; 정의 된 검색 전략; 연구에 대한 명확한 포함 및 배제 기준; 포함 된 연구에 대한 명확한 품질 평가 및 해당되는 경우 현장에서 유사한 연구를 통한 데이터의 메타 분석 또는 풀링. 일반적으로 체계적인 검토는 주제의 모든 관련 정보에 액세스하려고 하는 투명한 접근 방식을 사용하기 때문에 편향을 최소화하는 가장 가능성있는 검토 형식입니다. 따라서 우리는 우리의 체계적인 검토 프로세스에 의해 확인된 리뷰의 품질을 평가하기 위한 방법론적 기준의 체크리스트를 개발했습니다.

Participants

As 5 is the age when children can legally drink alcohol in the home, the main focus of the review was on children aged 5-19 years, but young adults aged 20-25 years were also included.  We were directed not to include foetal exposure to alcohol as part of this work.

참가자

아이들이 집에서 술을 법적으로 마실 수 있는 나이는 5 세이므로 5-19 세 아동에게 초점을 맞추었지만 20-25 세 청소년도 포함되었습니다. 우리는이 연구의 일환으로 알콜에 대한 태아의 노출을 포함시키지 않도록 하였습니다.

Behaviour

Reviews were considered if they included studies on the consumption of alcohol and its impact on the health of the drinker and / or his / her family, friends or associates. We were interested in establishing both adverse and possible beneficial impacts of drinking. In addition, we were interested in reviews which reported the assessment of any differences in risks associated with different patterns and levels of consumption.

행동

음주 및 음주자 / 또는 그 가족, 친구 또는 동료의 건강에 미치는 영향에 대한 연구가 포함된 경우 검토를 고려했습니다. 우리는 음주의 불리한 영향과 가능한 유익한 영향 모두를 확립하는 데 관심이 있었습니다. 또한 다양한 패턴과 소비 수준과 관련된 위험의 차이를 평가한 리뷰에 초점을 두었습니다.

Setting

Any setting was acceptable for inclusion.

Outcome

Outcomes of interest included direct harms to physical, social or mental health of the drinking individual (e.g. cirrhosis, alcohol dependence, depression, social); indirect harms to the health of the drinking individual (e.g. injuries from an increase in risky behaviour); social harms to the drinking individual or their associates (such as aggression within the family, criminality and educational effects); or predictors of harm. Also of interest were social and psychological benefits, and protective factors that might increase resilience for the drinking individual in terms of alcohol. Potential confounders, such as behavioural or emotional disorders that may have preceded alcohol use, were noted.

환경

모든 설정이 포함될 수 있습니다.

결과

흥미있는 결과로는 음주자의 신체적, 사회적 또는 정신 건강에 직접적으로 해를 입히는 것 (예 : 간경변증, 알코올 의존증, 우울증, 사회적); 음주자의 건강에 간접적인 해를 끼치는 것 (예 : 위험한 행동의 증가로 인한 부상)이 있었습니다. 술에 취한 개인이나 동료와의 사회적 해악 (가족 내의 침략, 범죄와 교육 효과); 또는 해를 끼칠 것으로 예상되었습니다. 또한 사회적 및 심리적 혜택, 알코올의 관점에서 술을 마시는 개인에 대한 보호 기능을 높일 수 있는 요인이 있다는 것이 흥미로운 결과였습니다. 알코올 사용에 앞서 행동이나 정서 장애와 같은 잠재적인 혼란 스러움이 나타났습니다.

Exclusions

We excluded reviews which focused on interventions which aimed to delay the onset of drinking or reduce alcohol consumption in young people who drank.  Due to limitations of time and resources, non-English language papers were also excluded.  

제외

우리는 술을 마시는 사람이 음주의 시작 시점을 늦추거나 음주량을 줄이려는 중재에 중점을 둔 리뷰를 제외 시켰습니다. 시간과 자원의 한계로 인해 비영어권 논문도 제외되었습니다.

꽤 긴 연구자료라는 점에서, 연구 개괄에 대한 내용만으로도 분량이 이미 상당한 것 같습니다.

다음 글 부터 본격적으로 연구 수행과 결과, 의미 있는 내용에 대한 상세를 살펴보게 될 예정입니다.