알코올 소비가 청소년에게 미치는 영향-6

4. Findings - Health

4.1 Acute and chronic health problems

As alcohol-related diseases such as liver cirrhosis, cancers and heart disease take time to develop; chronic effects resulting directly from alcohol misuse are rarely seen among young people. Thus it is the shorter-term acute effects of alcohol consumption that are more evident in this population. In particular, acute intoxication can occur rapidly and by surprise in children and young people which is probably due to a combination of physiological factors (e.g. limited ability to metabolise alcohol and lower body weight) and socio-cultural reasons (including a lack of experience of the effects of alcohol and drinking in unsupervised contexts). The most common impacts of alcohol intoxication are vomiting (~ 60% of children hospitalized for alcohol use) and coma, which in cold environments can result in fatal hypothermia.

4. 도출한 사실 - 건강

4.1 급성 및 만성 건강 문제

간경변증, 암 및 심장병과 같은 알코올 관련 질병이 발병하기까지는 시간이 걸립니다. 알코올 남용으로 인한 만성 영향은 젊은이들에게는 거의 볼 수 없습니다. 따라서 이 집단에서는 알코올 소비의 단기적인 급성 효과가 더 분명합니다. 특히, 급성 중독은 갑자기 발생할 수 있으며 놀랍게도 생리 학적 요인 (예 : 제한된 알코올 대사 능력 및 낮은 체중)과 사회 문화적 이유 (경험 부족 등)에 기인 한 것일 수 있습니다. 감독되지 않은 상황에서 술과 음주의 영향). 알코올 중독의 가장 일반적인 영향은 구토 (알코올 사용을 위해 입원 한 어린이의 약 60 %)와 추운 환경에서 치명적인 저체온증을 유발할 수 있는 혼수 상태입니다.

Acute health problems

Newburn and Shiner (2001) report that it is highly likely that children’s inexperience of the effects of alcohol intoxication, and the fact that they are more likely to consume alcohol in ‘risky’ environments brings with it an increased risk of accidents and injuries leading to the need for hospitalisation. Alcohol use may be a significant contributor to injury in adolescence and may play a role in more than 50% of traumatic brain injuries in adolescents. Alcohol use was also linked to 80% of adolescent deaths from homicides, suicides and unintentional injuries and to an increased risk of illness and death at an early age, predominantly caused by suicide and violent accidents. Irwin and Millstein (1986)  reported that adolescents who were involved in drowning, falls and burns had a greater frequency of blood alcohol levels over 0.10%. It should be noted that reviews in this area are often unclear as to whether hospital presentations relate to acute alcohol effects such as alcohol poisoning, to the consequences of drinking, such as injury or to chronic conditions although the latter are rare in young people. 

급성 건강 문제

 Newburn과 Shiner (2001)는 알코올을 건전하게 마셔 본 경험이 없는 어린이들일 수록, 위험한 환경에서 알코올을 더 많이 마셨을 가능성이 높다는 사실과, 입원할만큼의 사고와 부상의 위험이 높아질 가능성이 높다고 보고했습니다. 음주는 청소년기의 부상에 크게 기여할 수 있으며 청소년의 외상성 뇌 손상의 50 % 이상에서 역할을 할 수 있습니다. 또한 음주는 살인, 자살, 의도하지 않은 상해로 인한 사춘기 사망자의 80 %, 그리고 주로 자살과 폭력 사태로 인한 조기 사망의 위험 증가와 관련이 있습니다. Irwin과 Millstein (1986)은 익사, 낙상, 화상에 연루된 청소년의 혈중 알코올 농도가 0.10 %를 넘었다고 보고했습니다. 이 부분에 대한 리뷰가 알코올 중독과 같은 급성 알코올 효과, 부상과 같은 음주의 결과 또는 만성 질환과 관련이 있는지 여부는 종종 분명하지 않습니다.

The highest fractions are in the 15-29 year old group and occur in males dying from motor vehicle accidents, poisonings and other unintentional injuries.

In the US alcohol-related road accidents are the greatest cause of death and injury amongst undergraduate students in the US. Sindelar et al. (2004) reported that 13-19% of all adolescents involved in a car accidents tested positive for alcohol. The highest rates of drink driving mortality, arrests for drunkenness and drink driving were in the 18-24 year old population.

가장 높은 위험군은 15-29 세 그룹에 속하며 자동차 사고, 중독 및 기타 의도하지 않은 부상으로 사망하는 남성에서 발생합니다. 미국에서는 알코올 관련 교통 사고가 미국 대학생들에게 가장 큰 사망 원인입니다. Sindelar et al. (2004)는 자동차 사고에 연루된 모든 청소년의 13-19 %가 알코올에 대해 양성 반응을 보였다고 보고했습니다. 음주 운전 사망률이 가장 높았고 음주 운전 및 음주 운전은 18-24 세 인구에서 나타났습니다.

With regard to accidental injury other than those caused by road accidents, adolescents and young people of college age are more likely to be injured than their abstaining peers.  Significantly, the cause of injury was frequently assault.

 Thunstrom (1988) identified a particularly high risk group of young people comprising about 20% of young people admitted to hospital for alcohol intoxication. This high risk group consisted of mostly boys from lower socio-economic status groups, who before the acute episode of drunkenness had shown signs of ‘psychiatric insufficiency’, or extreme shyness and a retiring disposition, or restlessness, impulsiveness and aggressive behaviour.  Such individuals often had difficulties in social adjustment, including problems at school.  These children had also been brought up in homes characterized by insecurity, broken families with only one parent (who was often an ‘exhausted’ mother), with an alcoholic or a mentally disturbed parent or in a home marked by disorganization with few good emotional relations. It was also reported that the children had been using alcohol before the acute episode (no information given on use). They were often apprehended on a week day and neither they themselves nor their parents showed notable anxiety reaction with regard to the admission to hospital.  This review concluded that in this ‘high risk’ group of children the acute episode of alcohol intoxication was a warning signal for future problems. This compares to a low-risk group (comprising about 50-55%) of cases that would be seen as healthy children from a psychiatric point of view, from secure homes that have shown no previous signs of social maladjustment. They are generally admitted to hospital on a Friday or Saturday night and both they themselves and their parents show anxiety reactions in connection with the event.

도로 사고로 인한 상해 이외의 우발적 상해와 관련하여, 대학생이나 젊은이들은 상대적으로 부상 당하기 쉽습니다. 적잖은 부상의 원인은 종종 폭행이었습니다.

 Thunstrom (1988)은 음주 중독으로 입원 한 젊은 사람들의 약 20 %를 차지하는 특히 위험한 청소년 그룹을 확인했습니다. 이 고위험군은 주로 사회 경제적 지위가 낮은 소년들로 구성되어 있었는데, 급성으로 술에 취한 증상이 나타나기 전에 '정신병 적 장애'또는 극심한 수줍음과, 침착하지 못함, 충동 및 공격적인 행동이 나타났습니다. 그러한 개인들은 종종 학교에서의 문제를 포함하여 사회 적응에 어려움을 겪었습니다. 이 아이들은 불안정한 가정과 편부모 가정 (종종 지쳐 버린 어머니 였음), 알코올 중독자 또는 정신 장애가 있는 부모 또는 좋은 정서적 관계가 거의 없는 가정에서 자랐습니다. 그들은 종종 1 주일 뒤에 체포되었고 그들 자신과 부모도 입원과 관련하여 주목할만한 불안 반응을 보였습니다. 이 검토는 이 '고위험군'어린이 집단에서 알코올 중독의 급성 진행이 미래의 문제에 대한 경고 신호임을 결론 내렸습니다. 이는 사회적 부적응의 징후가 보이지 않는 안전한 가정에서 건강한 어린이로 간주 될 수있는 저 위험군 (약 50-55 %로 구성)과 비교됩니다. 그들은 일반적으로 금요일 또는 토요일 밤에 병원에 입원하게되며, 그들과 부모는 사건과 관련하여 불안한 반응을 보입니다.